. These pages have been updated.
This is my third attempt at translating my site into English, and I’m too embarrassed to let you see the first two (from 2000 and 2010).
This time, I enlisted the help of a “brain”:
ChatGPT-4o mini (occasionally assisted by
Claude 3.5 Haiku). While the initial results greatly
impressed me, a thousand pages later and countless evenings of chatting with these … products, my appreciation has
somewhat cooled.
Still, I must admit I couldn’t have done it alone. So, thank you to the replicants. Let’s take this opportunity to leave a message for our new English-speaking audience: if you spot any errors or odd turns of phrase, despite my thorough proofreading, please don’t hesitate to point them out.
What? You don’t care? The plebs want games?
